Conversor de Excel y CSV a KML
Cargue o pegue una tabla de coordenadas y convierta valores de latitud/longitud, UTM, TM o ED50 en un archivo KML o KMZ que se abre en Google Earth. También puede crear polígonos cerrados a partir de los vértices de una parcela.
1 Tabla
2 Coordenadas
Ejemplos en GMS: 40°25'0.8"N, 3°42'12.6"O, 40 25 0.8, 40°25.014'. Se reconocen las letras de hemisferio N/S/E/O (también W).
3 Nombre y descripción
Columnas que se incluyen en la descripción
4 Estilo y agrupación
5 Geometría y salida
Con una columna de carpeta seleccionada, cada grupo obtiene su propia línea o polígono; los vértices se unen en el orden de las filas de la tabla.
Su tabla se procesa en el navegador y no se envía a ningún servidor. Las únicas solicitudes de red son las teselas de OpenStreetMap y Esri del mapa de vista previa.
Herramientas relacionadas
Cómo llevar coordenadas de Excel a Google Earth
Los resultados de un levantamiento topográfico, los inventarios de campo y los listados de emplazamientos suelen estar en una hoja de Excel. Google Earth y Google My Maps no leen esa hoja directamente: antes hay que convertir los puntos a KML. Esta herramienta convierte cada fila de la tabla en un punto KML, muestra las columnas que elija como tabla en el globo de descripción y, si lo desea, une los puntos en orden para formar una línea o un polígono cerrado.
Cómo se usa
- Seleccione un archivo Excel o CSV, o copie las celdas y péguelas en el cuadro de texto.
- Elija el tipo de coordenadas. Para UTM, TM y ED50, indique el huso (meridiano central) y compruebe las columnas de coordenadas.
- Elija la columna de nombre y las columnas de la descripción. Defina el color, el icono y el tamaño; puede colorear los puntos según una columna o repartirlos en carpetas.
- Para puntos ordenados, como los vértices de una parcela, elija la geometría "polígono cerrado". Con una columna de carpeta seleccionada, cada parcela se convierte en un polígono propio.
- Pulse Crear KML, revise el resultado en el mapa y descárguelo como KML, KMZ o GeoJSON.
Formatos de coordenadas admitidos
La latitud y la longitud pueden estar en grados decimales (40.4169 o 40,4169) o en grados, minutos y segundos: se leen 40°25'0.8"N, 40 25 0.8, 40:25:0.8 y 40°25.014'. Sur y oeste (S, O o W) o un signo menos hacen negativo el valor. Si la latitud y la longitud están en una misma celda, como "40.4169, -3.7035" copiado de Google Maps, use la opción "en una sola columna". Los valores proyectados pueden llevar coma decimal y separadores de miles (4.481.500,00).
Abrir el archivo en Google Earth Pro
Elija Archivo y luego Abrir, y seleccione el archivo KML o KMZ descargado. Los datos aparecen en Lugares temporales; para conservarlos, haga clic con el botón derecho en la carpeta y guárdela en Mis lugares. En Google Earth para la web, los archivos se importan desde el panel Proyectos.
Abrir el archivo en Google My Maps
Cree un mapa nuevo, haga clic en Importar debajo de la capa y seleccione el archivo KML o KMZ. My Maps puede sustituir los colores de los iconos por sus propios estilos; las columnas escritas como ExtendedData aparecen como campos separados en la tabla de datos.
Errores habituales con coordenadas proyectadas
- Orden de X e Y: en esta página, X es la coordenada Este (6 cifras, en torno a 500 000) e Y la Norte (normalmente 7 cifras). En Turquía y algunos otros países los topógrafos llaman Y a la coordenada Este y X a la Norte. La herramienta avisa cuando el orden parece invertido.
- Huso: una coordenada Este cercana a 500 000 existe en todos los husos, así que el huso no se puede deducir de las coordenadas. Tómelo del informe topográfico o de la hoja del mapa. Con un huso equivocado, los puntos se desplazan el ancho de un huso: unos 510 km para los husos UTM de 6° a 40° de latitud.
- Datum: en España (ETRS89) y en gran parte de Latinoamérica (SIRGAS), las coordenadas UTM oficiales pueden introducirse con la opción UTM (WGS 84); la diferencia es del orden de un metro o menor, despreciable para ver los datos en Google Earth. Las opciones ED50 de esta herramienta usan la transformación definida para Turquía y no son válidas para datos ED50 de España.
- Latitud y longitud: si una latitud parece una longitud para su zona, las columnas están intercambiadas.
Datos y método
Entre ED50 y WGS 84, la herramienta usa EPSG:1784 (ED50 to WGS 84 (30)), definida para Turquía, que EPSG registra con una precisión de unos 2 m. No se aplica ningún cambio de datum entre TUREF y WGS 84. Las superficies se calculan sobre el elipsoide WGS 84 con una proyección equivalente centrada en el polígono; los perímetros y longitudes usan el método de Vincenty. Cuando la entrada es TM o UTM, también se indica la superficie en proyección. Las coordenadas del KML se escriben en el orden longitud, latitud que exige el estándar. Los iconos apuntan a las direcciones de iconos estándar de Google, de modo que Google Earth los carga desde allí al abrir el archivo.
Las coordenadas se transforman con proj4js 2.9.0 (MIT), los archivos Excel se leen con SheetJS 0.18.5 (Apache-2.0), el CSV con Papa Parse 5.4.1 (MIT) y los KMZ se generan con JSZip 3.10.1 (MIT). Los mapas base son de los colaboradores de OpenStreetMap y de Esri. Bibliotecas de código abierto utilizadas y sus licencias: Fuentes de datos.
Para proyectos de mayor alcance
Si su equipo recoge datos de campo con regularidad y quiere verlos en un mapa sin pasar por hojas de cálculo, puede conocer nuestro trabajo en el sitio web de Rodosto Teknoloji o escribirnos desde la página de contacto.
Preguntas frecuentes
¿Por qué mis puntos aparecen en el mar o en otro país?
Hay dos causas habituales: las columnas X (Este) e Y (Norte) están intercambiadas o se eligió un huso equivocado. En una cuadrícula UTM o TM, la coordenada Este tiene 6 cifras y la Norte normalmente 7. Con un huso equivocado, los puntos se desplazan al este o al oeste el ancho de un huso. En latitud y longitud, compruebe que las dos columnas no estén intercambiadas.
¿Por qué las coordenadas del KML se escriben como longitud, latitud?
El estándar KML ordena las coordenadas como longitud, latitud y altitud. La herramienta aplica este orden por usted; sea cual sea el orden de las columnas en su tabla, solo tiene que elegir las columnas correctas.
¿Por qué la superficie de la parcela difiere un poco de la oficial?
La herramienta calcula la superficie sobre el elipsoide WGS 84 y, cuando la entrada es TM o UTM, indica también la superficie en proyección. Las coordenadas de vértices redondeadas, el orden de los vértices o la falta de alguno pueden causar pequeñas diferencias. Las superficies oficiales proceden de los registros catastrales.
¿Se suben mis archivos a un servidor?
No. La lectura de la tabla, la transformación de coordenadas y la escritura del KML se hacen en su navegador. Las únicas solicitudes de red son las teselas de OpenStreetMap y Esri del mapa de vista previa, y no contienen nada de su tabla.